Перевод: с английского на русский

с русского на английский

grab attention

Толкование Перевод

1 grab attention

grab attention отвлекать внимание

Персональный Сократ > grab attention
2 grab attention

отвлекать внимание

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

English-Russian base dictionary > grab attention
3 claim attention

1. требовать внимания

attention key — кнопка "внимание"

drew attention — привлек внимание

attention signal — сигнал внимания

call attention — обращать внимание

drawn attention — привлек внимание

2. заслуживать внимания

focus of attention — центр внимания

grab attention — отвлекать внимание

need attention — требовать внимания

I am all attention — я весь внимание

accord attention — обращать внимание

English-Russian base dictionary > claim attention
4 give attention to

1. обращать внимание на

attention key — кнопка "внимание"

drew attention — привлек внимание

attention signal — сигнал внимания

call attention — обращать внимание

drawn attention — привлек внимание

2. уделять внимание

focus of attention — центр внимания

grab attention — отвлекать внимание

need attention — требовать внимания

I am all attention — я весь внимание

accord attention — обращать внимание

English-Russian base dictionary > give attention to
5 отвлекать внимание

w grab attention

Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвлекать внимание
6 отвлекать внимание от

w grab attention from

Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвлекать внимание от
7 catch

улов глагол:
поймать (catch, capture, pick up, hook, nail, catch hold of)

ловить (catch, take, prey, prey on, prey upon)

уловить (catch)

догнать (catch)

зацепиться (catch)

зацепить (catch)

схватить (seize, gripe, grapple, catch, take hold of, snatch)

застать (catch, reach, cop)

попасть (get, find, catch, land, walk into)

схватывать (grasp, catch, apprehend, grab, grip, compass)

расслышать (catch)

успевать (have time, catch, be in time, make, make progress, advance)

заражаться (catch, be infected, taint, get, take)

задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, catch)

подлавливать (catch)

защемить (catch)

задевать (hurt, offend, affect, graze, catch, scrape)

провести (outwit, catch, hoodwink, best, entrap)

прерывать (interrupt, break, discontinue, break in, intercept, catch)

загораться (light up, light, ignite, catch fire, fire, catch)

ударить (RAM, slam, mar, lash out, catch, Job)

застигать (catch)

прихлопнуть (slam, kill, catch)

покрываться льдом (ice, catch, freeze, catch over)

поддевать (catch)

перебивать (interrupt, break, catch)

поймать в ловушку (ensnare, entrap, snare, catch)

подхватывать болезнь (contract, catch)

привлекать внимание (capture the attention, come into notice, limelight, catch, invite attention, bring up)
имя существительное:
улов (catch, haul, take, taking, draught)

выгода (benefit, profit, advantage, gain, catch, avail)

захват (grab, capture, taking, seizure, grip, catch)

задвижка (latch, bolt, catch, damper, shutter, fastener)

добыча (production, prey, mining, spoil, extraction, catch)

защелка (latch, snap, catch, pawl, click, trigger)

ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, decoy)

стопор (stopper, stop, lock, detent, catch, plug)

поимка (capture, catch, cop)

уловка (trick, ploy, ruse, stratagem, gimmick, catch)

хитрость (cunning, trick, guile, stealth, ruse, catch)

упор (stop, thrust, rest, detent, pawl, catch)

арретир (detent, catch)

шпингалет (catch)

тормоз (brake, drag, catch, cataract)

выгодное приобретение (catch)

щеколда (latch, heck, catch, lock)

стяжной болт (catch)

захватывающее приспособление (catch, pickup)

подковырка (catch)

запирающее приспособление (catch)

приостановка (suspense, suspension, delay, arrest, catch, letup)

Англо-русский синонимический словарь > catch
8 рука

жен.
1) hand;
arm идти под руку с кем-л. ≈ to walk arm-in-arm with smb. вести под руки кого-л. ≈ to support smb. under the arm руки вверх! ≈ hands up! руки по швам! ≈ attention! руки прочь от кого-л./чего-л.! ≈ hands off smb./smth.! у него золотые руки ≈ he is clever with his hands он на все руки мастер ≈ he is a jack-of-all-trades, he is good at everything поднять руку на кого-л. ≈ перен. to lift one's hand against smb. ухватиться за что-л. обеими руками ≈ перен. to jump at the chance, to grab at the offer брать под руку ≈ to link (one's arm through smb.'s arm) рука об руку сложа руки
2) hand, handwriting;
signature от руки
3) перен. (сторона, направление) side, hand по правую руку от чего-л. ≈ on the right of smth.
4) мн.;
перен. (власть, владение) hands у кого-л. руки коротки разг. ≈ it's not in (person's) power плыть/проситься/идти в руки ≈ to fall/drop into smb.'s lap иметь на руках попадать в руки попадаться в руки прибирать к рукам
5) перен. hand;
source, authority сильная рука ≈ friend at court, friend in high place иметь руку где-л. ≈ to have connections/contact in/at some place
6) разг.;
уст. sort, kind, quality ∙ по рукам! ≈ it's bargain! у него легкая рука ≈ he has a magic touch у него рука набита в чем-л. ≈ he is a practiced hand at smth. у него рука не дрогнет ≈ he won't shrink from doing smth. у него рука не поднимается на кого-л. ≈ he can't bring himself to hit smb. y него работа горит в руках ≈ he is doing a heck of a job у него все валится из рук ≈ he can't do anything right, he can't put his mind to anything у него руки опускаются ≈ he is losing heart/hope боль как рукой сняло ≈ the pain just vanished не покладая рук быть на руку быть не с руки просить руки передавать из рук в руки передавать с рук на руки передаваться из рук в руки покупать с рук сходить с рук ускользать из рук гулять по рукам ходить по рукам пускать по рукам разводить руками наложить на себя руки голыми руками в надежных руках чужими руками с легкой руки кого-л. под горячую руку скорый на руку имеющийся под рукой на руки под рукой из первых рук из вторых рук из рук вон на руку нечист приложить руку рукой подать в третьи руки средней руки рабочие руки

рук|а - ж.
1. (кисть) hand;
(от кисти до плеча) arm;
в ~е in one`s hand;
за руку by the hand;
взять за руки join hands;
~ами не трогать! (please) do not touch!;
брать кого-л. на руки take* smb. in one`s arms;
держать кого-л. на ~ах hold tight to the arm;
по правую (левую) руку от чего-л. to the right( the left) of smth. ;

2. (почерк) hand, handwriting;
это не его ~ that`s not his hand;
быть в чьих-л. ~ах be* at smb.`s mercy;
это мне на руку that suits me down to the ground;
у него на ~ах большая семья he has a large family on his hands;
все книги на ~ах the books are all out;
по ~ам! done!, it`s a bargain!;
брать кого-л. под руку take* smb.`s arm;
не говорите под руку! don`t put me off my stroke!;
попасться кому-л. под руку come* in smb.`s way;
что попадётся под руку anything one can lay hands upon;
под ~ой, под ~ами at/to hand, handy, within easy reach;
с ~и кому-л. convenient for smb. ;
~ об руку hand in hand;
руки вверх! hands up!;
руки прочь от кого-л., чего-л. ! hands off smb., smth. !;
~ не дрогнет у кого-л. (+ инф.) smb. wouldn`t hesitate (+ to inf), smb. wouldn`t think twice (about + -ing) ;
руки опустились у кого-л. smb. (has) lost all interest;
~ не поднимется у кого-л. (+ инф.) smb. cannot bring himself (+ to inf) ;
~ой подать a stone`s throw( from) ;
подать руку помощи кому-л. extend a helping hand to smb. ;
быть у кого-л. правой ~ой be* smb.`s right hand;
быть без кого-л., чего-л. как без рук feel* helpless without smb., smth. ;
брать кого-л. в руки take* smb. in hand;
брать себя в руки pull oneself together, control oneself ;
держать себя в ~ах keep* oneself in hand;
играть в четыре ~и play duets;
выдать что-л. на руки кому-л. give* smth. to smb. to take away;
получить что-л. на руки receive smth. in person;
в собственные руки (надпись) for personal delivery only;
дать по ~ам кому-л. rap smb. over the knuckles;
отпускать что-л. в одни руки serve smth. per customer;
в наших ~ах in our hands;
передавать что-л. из рук в руки, с рук на руки pass smth. from hand to hand;
из рук вон плохо thoroughly bad;
на скорую руку in a hurry;
от ~и by hand;
писать что-л. от ~и write* smth. in long hand;
ходить по ~ам be* passed from hand to hand;
с рук сбыть что-л. get* rid of smth. ;
это его рук дело that`s his handiwork;
ему и книги в руки that`s his strong point;
мастер на все руки Jack of all trades.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > рука
9 GAP

1) Общая лексика: (good agricultural practice) добросовестная сельскохозяйственная практика (Официально принятые в ЕС стандарты ведения сельскохозяйственного производства, обеспечивающие минимизацию негативных последствий для окружающей среды и высокое качество пр)

2) Компьютерная техника: Game Availability Page, Generalized Area Partitioning, Generate And Print, Gimp Animation Package, Global Access Project, Global Attention Profile, Graphic Analyzer Program, Gsm Applications And Products

3) Американизм: Gender And Policy, Generation Of Action And Power, Genocide Awareness Project, Global Action Plan, Great And Proud

4) Спорт: Games Activities And Puzzles, Gather And Play, Gets A Prize, Great Adventure People

5) Латинский язык: Gloria Al Padre

6) Военный термин: Geographic Analysis Project, Geographic Approach To Planning, Gross Aggregate Position, Group Advisory Panel, government aircraft plant, grant aid program, guided antitank projectile, gun aiming point, gun-fired antitank projectile

7) Техника: GOAL automatic procedure, general allocation problem, graphics appraisal program, group on antennas and propagation

8) Сельское хозяйство: Good Agricultural Practice

9) Шутливое выражение: Girls All Pause, Girls Are Powerful

10) Математика: Groups Algorithms And Programs

11) Религия: God Always Provides, God Answers Prayer, God Answers Prayers, God's Anointed People, God's Army Of People, God's Awesome Power, Gospel For All Peoples, Grace Apparatus For Perception, Grace At Prayer, Great Awakening Prayer

12) Бухгалтерия: Guaranteed Asset Protection

13) Ветеринария: Greyhound Adoption Program

14) Грубое выражение: Gangster Ass Punk

15) Сокращение: GTPase Activating Protein, Glycidyl Azide Polymer, Gun Aiming Post, Grid Array Package

16) Текстиль: Great Amnesia Project

17) Университет: Gender And Policies, Graduates And Professionals, Great Ape Project

18) Физиология: Gluteal Artery Perforator

19) Электроника: Gallium Phosphide, Gap Analysis Project

20) Вычислительная техника: Generic Address Parameter, Generic Access Profile (DECT, Europa, Bluetooth), generic access profile

21) Транспорт: Guaranteed Auto Protection

22) Фирменный знак: Greenwood Archer And Pine

23) Экология: Glaciology of the Antarctic Peninsula

24) Деловая лексика: Gravity Assisted Packing, Greed Abuse And Profit

25) Образование: Generating Academic Performance, Generating Academic Potential, Georgia Assessment Project, Grab A Pen, Group Assessment Program, Grumbling Abatement Program, Guardian Angel Project

26) Сетевые технологии: Guidance Access Point

27) Расширение файла: General Assembly Program

28) ООН: Genocide Awareness Program

29) Общественная организация: Global Aid Partners, Guild Alliance Program

30) Должность: Generally Annoying People, Graduate And Professional, Guaranteed A Project

31) Правительство: Governance And Planning

32) NYSE. Great Atlantic & Pacific Tea Company, Inc.

33) Программное обеспечение: Gap Analysis Program, Geographic Analysis Program

Универсальный англо-русский словарь > GAP
10 In the same way that ...

Общая лексика: Подобно тому как... ("In the same way that skateboard style has influenced clothing and graphics, the new parks have begun to grab the attention of designers in other fields." (Time, Aug 7, 2)

Универсальный англо-русский словарь > In the same way that ...
11 bait and switch

1) Общая лексика: AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся/пришедшим в магазин покупателям более дорого

2) Сленг: "отвлекай и хватай" (приём воришек и мошеников: "You distract people with something dramatic, and while they are not paying attention to you, you grab what you want")

3) Маркетология: "заманить и подменить"

Универсальный англо-русский словарь > bait and switch
12 gap

1) Общая лексика: (good agricultural practice) добросовестная сельскохозяйственная практика (Официально принятые в ЕС стандарты ведения сельскохозяйственного производства, обеспечивающие минимизацию негативных последствий для окружающей среды и высокое качество пр)

2) Компьютерная техника: Game Availability Page, Generalized Area Partitioning, Generate And Print, Gimp Animation Package, Global Access Project, Global Attention Profile, Graphic Analyzer Program, Gsm Applications And Products

3) Американизм: Gender And Policy, Generation Of Action And Power, Genocide Awareness Project, Global Action Plan, Great And Proud

4) Спорт: Games Activities And Puzzles, Gather And Play, Gets A Prize, Great Adventure People

5) Латинский язык: Gloria Al Padre

6) Военный термин: Geographic Analysis Project, Geographic Approach To Planning, Gross Aggregate Position, Group Advisory Panel, government aircraft plant, grant aid program, guided antitank projectile, gun aiming point, gun-fired antitank projectile

7) Техника: GOAL automatic procedure, general allocation problem, graphics appraisal program, group on antennas and propagation

8) Сельское хозяйство: Good Agricultural Practice

9) Шутливое выражение: Girls All Pause, Girls Are Powerful

10) Математика: Groups Algorithms And Programs

11) Религия: God Always Provides, God Answers Prayer, God Answers Prayers, God's Anointed People, God's Army Of People, God's Awesome Power, Gospel For All Peoples, Grace Apparatus For Perception, Grace At Prayer, Great Awakening Prayer

12) Бухгалтерия: Guaranteed Asset Protection

13) Ветеринария: Greyhound Adoption Program

14) Грубое выражение: Gangster Ass Punk

15) Сокращение: GTPase Activating Protein, Glycidyl Azide Polymer, Gun Aiming Post, Grid Array Package

16) Текстиль: Great Amnesia Project

17) Университет: Gender And Policies, Graduates And Professionals, Great Ape Project

18) Физиология: Gluteal Artery Perforator

19) Электроника: Gallium Phosphide, Gap Analysis Project

20) Вычислительная техника: Generic Address Parameter, Generic Access Profile (DECT, Europa, Bluetooth), generic access profile

21) Транспорт: Guaranteed Auto Protection

22) Фирменный знак: Greenwood Archer And Pine

23) Экология: Glaciology of the Antarctic Peninsula

24) Деловая лексика: Gravity Assisted Packing, Greed Abuse And Profit

25) Образование: Generating Academic Performance, Generating Academic Potential, Georgia Assessment Project, Grab A Pen, Group Assessment Program, Grumbling Abatement Program, Guardian Angel Project

26) Сетевые технологии: Guidance Access Point

27) Расширение файла: General Assembly Program

28) ООН: Genocide Awareness Program

29) Общественная организация: Global Aid Partners, Guild Alliance Program

30) Должность: Generally Annoying People, Graduate And Professional, Guaranteed A Project

31) Правительство: Governance And Planning

32) NYSE. Great Atlantic & Pacific Tea Company, Inc.

33) Программное обеспечение: Gap Analysis Program, Geographic Analysis Program

Универсальный англо-русский словарь > gap
13 grip

1. n схватывание; сжатие; зажатие; пожатие

to take a grip on a rope — крепко ухватиться за верёвку

2. n особое рукопожатие

the masonic grip — масонское рукопожатие

3. n амер. внезапная резкая боль

4. n спорт. захват

backhand grip — бекхенд

tension grip — захват для испытания на растяжение

room to grip — свободное пространство для захвата

pronated palm grip — хват с пронированной ладонью

regular - closed grip — обычный закрытый хват

shoulder width grip — хват на ширине плечей

5. n спец. сцепление

grip of the wheels — сцепление колёс с поверхностью

to loosen the grip — терять сцепление

6. n способность схватить, понять; цепкость ума

to have a good grip of the essential facts — хорошо понимать основные факты

7. n умение овладеть положением, вниманием

he has a grip on the audience — его слушают с напряжённым вниманием; он владеет аудиторией

8. n впечатление, действие

grip of a play on the audience — впечатление, производимое пьесой на аудиторию;

9. n власть, контроль

to get a grip on oneself — взять себя в руки; овладеть собой

to keep a grip on oneself — не терять самообладания, владеть собой

10. n хватка, твёрдость, сила

he lacks grip — у него нет настоящей хватки;

regular - open grip — обычный открытый хват

to unloose a grip — ослабить хватку

radius grip — открытый хват сверху

grip strength — сила захватывания

grip sensor — датчик силы зажима

11. n власть; тиски

in the grip of a disease — в плену недуга

grip vice — зажимные тиски

grip of monopoly — тиски монополий

12. n рукоять, ручка; черенок; эфес; гриф; обмотка

the grip ot the hammer — рукоятка молота

pistol grip — рукоятка, ручка в форме пистолетной рукоятки

throttle control twist grip — ручка коррекции газа

13. n тех. зажим, захват; тиски; лапа; щипцы

combined grip — разный хват

outside grip — хват снаружи

alternate grip — разный хват

cable grip — кабельный зажим

cubital grip — обратный хват

14. n обыкн. спорт. гантели

grips of cork — пробковые гантели

15. n амер. разг. саквояж, дорожная сумка

wet grip index — показатель сцепления шины с мокрым дорожным покрытием

16. n амер. жарг. кино рабочий ателье

17. n горн. клетевой парашют

18. v схватить; сжать

to grip a railing — схватиться за перила

19. v овладевать

fear gripped him — его охватил страх, он был во власти страха

20. v крепко держать

21. v сцепляться; иметь достаточное трение

the wheels are not grip ping — у колёс плохое сцепление с поверхностью ;

22. v понимать, схватывать

I cannot grip his argument — его довод мне не понятен

23. v овладевать вниманием

to grip an audience, to grip the attention of the audience — захватить аудиторию

24. v затирать, зажимать

the ship was gripped by the ice — судно было затёрто льдами

25. n диал. небольшой ров, небольшая канава

Синонимический ряд:

1. bag (noun) bag; duffel; satchel

2. grasp (noun) embrace; fist; grasp; handclasp; handshake; manual strength; purchase; squeeze

3. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; gripe; hold; jaws; tenure; vise

4. on a handlebar (noun) ear; handgrip; handhold; handle; knob; knocker; lug; on a handlebar; twist grip

5. understanding (noun) apprehension; comprehension; mastery; understanding

6. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; hold; mesmerise; spellbind; transfix

7. engross (verb) engross; entrance; mesmerize; rivet

8. get ahold of (verb) clamp; clasp; clench; clutch; get ahold of; grab; grasp; hang on; seize; squeeze; take

Антонимический ряд:

bore; release

English-Russian base dictionary > grip

См. также в других словарях:

grab — I. verb (grabbed; grabbing) Etymology: obsolete Dutch or Low German grabben Date: circa 1581 transitive verb 1. to take or seize by or as if by a sudden motion or grasp < grab up an ax > < grabbed the opportunity > … New Collegiate Dictionary
grab — [grab] vt. grabbed, grabbing [prob. < MDu grabben, akin to ON grapa, GRASP < IE base * ghrebh > Sans grabh , to seize] 1. to seize or snatch suddenly; take roughly and quickly 2. to get possession of by unscrupulous methods ☆ 3. Slang to … English World dictionary
grab headlines — grab (the) headlines phrase to get a lot of public attention, especially by appearing in the news Her trial for killing her two infant sons grabbed the headlines. Thesaurus: to publish something, or to be publishedsynonym newshyponym Main entry … Useful english dictionary
grab someone by the throat — grab (or take) someone by the throat put one s hands around someone s throat, typically in an attempt to throttle them ■ grab something by the throat seize control of something in the second half, the Huskies took the game by the throat ■ attract … Useful english dictionary
grab you by the throat — grab (you) by the throat to completely hold your attention or emotions. Jealousy grabbed him by the throat and destroyed his marriage. Usage notes: also used in the forms take you by the throat or hold you by the throat: This is an adventure that … New idioms dictionary
grab by the throat — grab (you) by the throat to completely hold your attention or emotions. Jealousy grabbed him by the throat and destroyed his marriage. Usage notes: also used in the forms take you by the throat or hold you by the throat: This is an adventure that … New idioms dictionary
grab — grab1 W3S3 [græb] v past tense and past participle grabbed present participle grabbing [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with your hand)¦ 2¦(food/sleep)¦ 3¦(get something for yourself)¦ 4¦(chance/opportunity)¦ 5¦(get attention)¦ 6 how does something grab you? … Dictionary of contemporary English
grab — [[t]græ̱b[/t]] ♦♦♦ grabs, grabbing, grabbed 1) VERB If you grab something, you take it or pick it up suddenly and roughly. [V n] I managed to grab her hand... [V n by/round n] I grabbed him by the neck. 2) VERB If you grab at something, you try… … English dictionary
grab — I UK [ɡræb] / US verb [transitive] Word forms grab : present tense I/you/we/they grab he/she/it grabs present participle grabbing past tense grabbed past participle grabbed ** 1) to take hold of something in a rough or rude way He grabbed the… … English dictionary
grab — grab1 [ græb ] verb transitive ** 1. ) to take hold of something in a rough or rude way: He grabs a knife and dives at the robber. One of the men was grabbed and shoved into a car. grab hold of: I grabbed hold of his hair. grab someone by… … Usage of the words and phrases in modern English
grab — Synonyms and related words: abduct, abduction, absorb, absorb the attention, annex, apprehend, apprehension, appropriate, arrest, arrest the thoughts, arrestation, arrogate, burglary, caper, capture, carry off, catch, catch the thoughts, catching … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

grab attention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

grab attention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: